三男のお絵描きが立体になってから
日本語が「普通」になりました・・・
「普通」って何よ。。。
と自分で言ってて 思いますが、
最近 特に私と変わらなくなってることに気付いたんです！
以前は、衝撃のルー大柴さん的話し方だったんです。
↑この中にURL貼ってますが、
基本、こんな感じで 頑張って日本語を話していました。
4ヵ月ほど前(2023年10月末) の話です。
この一ヵ月後に突然立体を描いたんです。↓
その一週間後に、
可能性というか 仮定法というか。。。
そういうことばを 英語ではっきり言い始めました。
前から言ってたんだろうけれど、
私の耳でキャッチできるほど はっきりはしていなかったのかな？と思います。
6才1ヵ月の時です。
そして、どんどん表現が広がり・・・↓
今ごろになって
普通に日本語すらすら話してることに気付いたわけです。
ついでに、
最近の絵はこんな感じ！
滑車をかいてるようですが
迷路もあるそうです。
前回の俯瞰的な絵のところにも迷路があったんですが、
一見 迷路には まだ見えないような迷路でした。
それが、
迷路も、迷路っぽくなってきました！
いつも 何のきっかけで
ぐっと変わるのかなぁと思う程
激変するので
本当に 面白いです！
＊＊＊＊＊
そんな日々を過ごしてたら
突然
「お母さん、グーチョキパー英語にしてみた！」
というのです。
聞けば、
『ぐーちょきぱーで ぐちょきぱーで なにつくろー』の歌でした！
しかも、本当に英語。
思わず、
保育所でしたのか聞きましたが、
してないそうです。
確かにALTの先生が来る日ではなかった。。。
だれかがうたってたのを聞いたのか聞いても 違うというのです。
え？？？と思って 思考停止的な状態になってたら、
「自分で作った！」
と言われました！
えーーー！
そこで、再度うたってもらったのが、こちら！
確かに、
よく聞けば、
ちょっと・・・音の中に歌詞が入り切ってない！
歌だったら ちゃんとおさまってて、
それを丸っと覚えてくるはずです。
本当に自作なんだ。。。
と思った次第です。
しかも、撮り直しお願いしたら、
初回はヘリコプターだったのに、
ブランコこぐことになってて、びっくりです！
こんなことを披露してきたのは 初めてなので面白かったです！
多分
多言語で絵本を読む時間や、
夕方のLINEグループでの大人の活動
(例えば替え歌を多言語でしたり)の影響を
知らず知らずに聞いてるのかなと思いました。
***
でも、よく考えれば、
日本語の替え歌や妄想話はいっぱいしてきてるので、
言語変えてきただけと言えば
それだけですが！！
( *´艸｀)
そんなことも いつのまにかできるようになってきたんだなーって思いました。
