↑昨日これを書いてから
ふと。。。
正直 自分も「全く分からないのに分かってる」って体験日々してるわ！
って思ったので、
その話をしたいと思います。
＊＊＊
もうかれこれ1年4ヵ月続けているBebeとメタカツTime！
週に3回べべ達と一緒に多言語で遊んでいる時間。
このZoomの時間に最近フランスの方が入ってくれています。
先日のキャンプにも親子で参加してくださいました！
すごく楽しんでくれて！！
こっちも本当にうれしいです！
で、
その彼女の話す言葉がフランス語なんですが。。。
私 フランス語のレパートリーそんなにないんです。
圧倒的に彼女の日本語の方が上手！
でも、
彼女は日本語だけじゃなくてフランス語も使ってくれます。
始めは私たちに遠慮してか、
日本語で頑張ってくれていました。
でも、回を重ねる度に
フランス語で話してくれることも増えました！
どちらにしても嬉しいです！
話したいって思ってくれてるのが嬉しいです。
で、気づけば、
全く分からないのに
フランス語になった瞬間に
Zoomの中のHippoの仲間がぐっとPCに近づいているのに気づきました！
近づいても、フランス語が分かるわけじゃないのに！！！
でも、みんななんとか分かろうと必死！
多分一番私が分かってないんだけど、
それでも、
なんだか会を重ねるごとに
分かるようになってきているんです！
分からないんだけど、
何言ってるか想像できるようになってきているんです！
ほんの一言
何かその一つの音だったり
身振り手振りだったり
彼女の表情だったり・・・
そういう一つ一つのピースを
頭の中で大集合させて
今 彼女が何を伝えたいかを
総合的に理解しようとしている自分に気づきました。
うまく言葉にはできないんですが、
分かるんです!
これって、
二男と三男の状況と似てるかもって思いました。
