私が結構前から使っていることばの一つに
「bless you」
「¡Salud!」
があります。
くしゃみをした後にいうことば。
相手の健康を願ってる的な言葉かけになると思うのですが、
これがなかなか定着しなかったんです。
それが、
ついに長女が言いだしました！
二女が生まれて
二女がくしゃみした時に私が
「さるー」
っていってたのを 聞いた後から言い始めました。
多分、２回目くらいで把握して
逆に私より早く二女に言うようになりました。
今迄は
いくら言っても反応がなかったんですが。。。
＊＊＊
で、考えました。
2人の間でだと、
「ただいまー」「おかえりー」
と同じで、
帰ってきた時に「おかえり」っていわれるので
玄関開けると同時に自分で「おかえりー」って言うようになるというか。。。
つまり、ややこしくて なんとなくだったけど
二女が生まれたことで はっきりして使いだしたのかな？と思ったのです。
今ではちゃんと 私と
「 ¡Salud! 」「gracias」
と言い合えてます。
きっと
私が二女にいう真似をするだけでよくなったので、
同じように真似していうようになったのかな～と。
「かわいいね～」
とか
「Selamat pagi！(おはよう)」
とかって声掛けと同じように
いうだけなので。
そして、
二女の代わりに 私が長女に
「二女ちゃん、graciasは？gracias～」
っていう感じで答えるので、
構図が分かりやすくなったのかなと思いました。
＊＊＊
それにしても、
赤ちゃん相手に、長女が
普通に接してるところをみると
やっぱり
子どもは 赤ちゃんだからといって
何か手加減的なことをすることはなく、
一個人として 対等に接していて
それを日々見つめながら
勉強させてもらってます。
( *´艸｀)
