「だめ！食べて、ごみほってから(あっち)行って！」
と三男に言ったら、
即座に長女が
「行く！長女ちゃん 行く！」
って騒ぎ始めました。
いつもよく聞いてるけど、
お出かけの「行く」ではありませんでした～！( *´艸｀)
そういう 細かいところは まだわからないんだね～！
そんな長女ですが、
ことばの波が 言語によって
はっきり分かれてきている話はしました。
そして、
英語が明らかに聞こえだした話も
いくつかしたかなと思います。
そうなんです。
最近、
なんだかよく分からなかった
明らかに日本語ではない長女のことばの波の中に
チラホラ 私が聞き取れる単語が 光始めました。
英語だと
Hey!から始まって、ごにょごにょ言ってたと思うと
oh~, men!! what・・・ごにょごにょ・・・me?
みたいな感じで、
独り言、妄想会話が続きます。
明らかに
you can not catch me~!
って言いながら
あっかんベーってしてる時もありまして。。。
顔は完全に二男。。。(*ﾉωﾉ)
＊＊＊
そんな不思議なことばの波の中に
今日は初めて あいさつの
「Hola cómo estás！」
以外のスペイン語が聞こえました！
「Dónde está」
というワードが聞こえたんです！
それも文章の中で！
つまり 前後 勿論ごにょごにょ言ってます！
そして、
明らかにアンパンマンの人形を探していました！！
ことばと場面があってるんです！
誰も教えてないけど
環境にあることばを
知らない間にGetしてつかっているんだなーって
改めて感激しました！
＊＊＊
その後、
速攻で 録音したんですが、
ドンデスタ は出てきませんでした～！
しゃーで！(;´Д｀)
でも、
改めて録音を聞いていると、
私がもう一度
長女の「ドンデスタ」を聞きたいから、
ついつい誘導的に言ってるんです！
「ドンデスタ、二男？」って。
ちょうど、二男を待ってる時でした。
まだ来ないねーって話をしていた流れでした。
そしたら、
その時は気づかなかったけど、
明らかに ドンデスタ？の後に
「Where are(wereにも聞こえる) you? 二男～？」
って言ってるんです！
びっくりしました！
本当に よくわかってます。
＊＊＊
それにしても、
不思議な波の中に、
英語だけでなくスペイン語が聞こえ始めた今
次は どんな世界を見せてくれるのか・・・
と、わくわくしています！
多言語が自然習得されていってる今を
つぶさに見れる
今の状況が すごく面白いです！！
