何の話だったかは 忘れたけど、
いつもの会話の最中に 二男に
「分かった？」
って聞いたとき、
「Oui」
って返されました！
初めての「oui」って返しに、
一瞬止まってしまったけど、
「Oui Oui!おおー！！」
とかって反応してしまったら、
二男が怪訝な顔をして
「Oui…え。。。？なんだそれ？」
って自分が言ったことばに困惑し、
勝手に口から出たことに驚いていました。
これがよく聞く、
状況・場面に合わせた言葉が自然と飛び出す！ってやつか！！
って思いました。
言葉には表せられないんだけど、
三男もこの日はすごくフランス語がすらすら出ていました。
失敗した時に「うらら～」とか・・・
たいした言葉ではないんだけど、ぽつぽつ出ていて。。。
フランス語の波でメタカツがすらすら出たりとか・・・
で、考えたんです。
なんでいきなりこんなフランス語の波が来たんだ？
(。´･ω･)?
それで思い出したのが 一日前のこと！
実は前日、急に子どもたちが
フランス語版の「天空の城ラピュタ」を見ていたんです！
二男に言わすと、日本語版は見たことがないらしく。。。
それはそれで 衝撃の事実。。。
確かに 我が家は TVおいてないから
金曜ロードショーとか見てないし。。。
で、
実は英語版も家にあるよと言ったら、
大喜び！
やっぱり 英語ならわかるっていう意識があるんだなと思いました。
で、英語版見てたんです。
そしたら、途中から
両方いっぺんにかけて、
同じシーンになるように同時進行でかけて見てました。
聞こえる？
って一応聞いてみたら、
聞こえるよ～分かりやすかった！
だそうです！
( *´艸｀)
普段から
いろんな言語のスピーカーを同時に家の中でかけてるのと変わらないのか！！
そういわれてみれば確かに！！
環境ってすごい。。。
こんな遊びもできるんだなと。
ちなみに、
知ってる音がいっぱいでした！
久しぶりに見ると、
結構分かった自分にもドキドキしてました！
