我が家の三男は
兄のおかげで
ベースが英語な感じで成長しています。
彼が1歳5ヶ月のとき
まさに今の長女と同じ時期に
マレーシアから帰国しました。
時々三男が英語がベースになってることに関して
「マレーシアで住んでたからね～」
と言われますが、
1歳の時の思い出を語れる人っていてるんでしょうか。。。
確かに大きく影響はしているとは思いますが、
それだけで今の彼の言語に影響を及ぼしているとは到底思えません。
言語環境が豊かだから残ったんだと、
進化したんだと思います。
そんな三男の面白い技？が、
突然言語が変わること。
私なんかも慣れてきたら、
勝手に口から多言語が出ますが、
それはあくまでも単語。
その言葉を使い慣れてるわけじゃないのに
普段の会話で
文章が自然と多言語に切り替わるというのは
なかなか。。。
(;^ω^)
10年この環境にいて、
ほんと最近
今頃ですが。。。
そういうことも稀に出てきている自分に気付いたりします。
子ども達はもっと自然に切り替わります。
単語じゃなくて文章で。
そのふと切り替わるときが
きっかけっぽいのがあるときもあれば
まったくない時もあって
どういう脳の状態なんだろうと思ったりします。
こっちが一言でも英語を単語で使えば、
簡単に切り替わります。
そうじゃないときもあるわけです。
ちょっと普段の様子が撮れたのでシェアします。
先日の誕生日の時に従兄弟たちからもらったドリルを楽しそうにしていた時の様子です。
一つ言えるのは
怒ったりするとき
つまり素の状態で出る言葉は大概英語なんです。
寝言なんかもそうだったりします。
面白いなぁと思います。
