日本語が日々進化してる長女。
よくあるのが、こんな感じ。
「こっち来る？」
ってきいたら、
「来るよ～」
って応えてくれてます。
もちろん「いくよ～」っていう意味。
そういうのはよくありますよね！
受け答えで語尾は変えられるけど、
まだ動詞が変わることには気づけてない。
語尾を変えるのは 間違いなく1才前からきづいてるけど、
動詞の方は そうはいかないです。
特にHippoの家庭は、
この間違いを楽しむ傾向にあるから
余計に 正しい？日本語までの道は遠い気がする。
( *´艸｀)
＊＊＊
それはさておき、
もう一つおもしろいことばに気づきました！
これ、
たまたま動画に「ことば」を書いてて気づいたので、
そういう行為をしてなかったら気づかなかった件です！
動画を見てくれたら、わかりますが
「かいたい？」
って言ってます。
まー間違いなく
「書きたい？」
だと思ったんだけど、
よく考えながら見てたら、
顔は 返事に対して
「OKかいたるわ！」
って顔してます。
つまり
「書いてほしいの？」
っていってる・・・？
Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！
そうおもったら、
「書いたい？」
が、
「書いて ほしい？」
になってることに気づきます。
「書い」と「たい」
まさしく
「かいて ほしい？」
この場合
「かいてたい？」
だと、変だから 「て」をぬいてる。
彼女にとって
「ほしい」＝「たい」の時期！
完璧な長女のことばだなと思いました。
ちょっとびっくり！
コメント