帰国後 初の朝のメタカツに入った話です。
前回ブログを書いた12日の話。
帰国後数日のころ。
「不思議なの不思議！わかったの！！
全部わかったわけじゃないけど、わかったの！
単語と単語の合間の短い音とかことばにも 気づけるようになったのー！」
って満面の笑みで話し始めてくれました。
・テブルロヨ～
テーブルから豆が落ちた話のシーンだったから
テーブルと思っていたけど
帰国後聞いたら、
あれ？韓国でたくさん使った言葉だ！
って気付いたり
・ラゴプロジュセヨ
のラゴ！の意味がわかったかも～！
とか、
・ヨギ
・チベ
などなど・・・
もうあふれ出すとはこのこと？という感じで
音の話が止まりませんでした。
正直、この冬に12歳になる長男が一歳になる前からHippoしてる私ですが、
何言ってるのー！！！
ってくらいの韓国語の発見＆成長で
もう目が回りそう！
でも、今これを書いていて、
改めて考えてみて・・・
「ラゴ」私わかったかも～！
って追いかけてる状態です。
＊＊＊
そんな感じで、今まで見過ごしていた音が聞こえだして
本当に今メタカツが楽しいそうです！
他にも、あえて韓国語以外をメタカツしてみた話もしてくれました。
フランス語をリクエストしたそうなんですが、
『未だに全くできないんだけど、
今まではだーって流れて
シェアもできることないなーって感じだったのが
今はこんな「音」が聞こえた！』
って言えることが増えてる自分に気づいたそうなんです！
音がつかめるようになってるみたいなんです。
『交流に行ってる間、
知らない音の中にいたから
すごく耳を研ぎ澄ませてた？
聞こうとしてた？
気持ちも・・・
そう！心をひらいて！コラソンアビエルト！！
私が知らない音も聞こえやすくなってる！』
って思ったそうなんです！
すごい 自己分析！
そして、最後に笑える話が一つ飛び出しました！
『フランス語リクエストしたのにね、
最後にカムサハムニダー！って言っちゃって！！
私韓国に寄ってる！
韓国語がすごく近くなってる！』
ってことに気付いたそうです！
Merciって出るところでカムサハムニダ！
確かに、韓国語が近くなりまくってるんだろうなって思いました！
私も頭で思ってたのと口から出る言語違うときあります！
本当に出ちゃった！！って感じ！わかるなぁ～！
＊＊＊
他にも、シャッフルで流れてる多言語の音源が韓国語だけ
ぴょーんと聞こえるようになってて
「私わかる！」って日々感激してるみたいです！
＊＊＊
連日の報告ですが、
本当に毎日発見に溢れてて！！
聞いてるこっちもすごく引っ張られて成長させてもらってます！
他の人の感想もどんどん重なり
すごく豊かな場ができてるなぁと本当にうれしく思ってます！
この日は参加してくれた方の感想で
スペイン語やモンゴル語の発見にもつながり、
すごく面白かったです！
スペイン語の発見を重ねてくれた彼女が最後に
『交流から帰ってきたら前の自分とちがう！インストールされた感じ！
あと、多言語生活始めてどれくらいってのは もはやあまり関係ないんだと思った！
この環境！
みんなが受け止めてくれる環境、
話せる環境
メタカツの環境
そういうのがあれば
普段からあれば
いつ行ってもすごい発見があるんだなーって！』
本当にそう思います。
何度も言いますが
彼女が多言語生活始めたのは今年の6月！
9月頭に韓国行きが決定！
10月の頭に交流に行ってきました！
「期間」は本当に関係なさそうです！
『行ってよかった！
子連れでも、多言語生活始めてちょっとしかたってなくても全然大丈夫！
行ってください！』
ってさわやかに みんなを交流に誘ってたのが印象的でした！
どこの回し者～！( *´艸｀)って感じだけど、
これが彼女の素直な気持ちなんだな！
本当にBagus！！
コメント