二女 多言語が自分のことばになっていく~Agua S’il vous plaît

多言語

最近の二女は

それはそれは

目まぐるしいほどの成長でして。。。

まるで沸騰してんじゃないの?

ってくらい次々に新しいことばを口にいています。

きっと、

上の子たちもそうだったんですが、

自分が今すごくアンテナ貼れる状態になってるから

すごく気付けるんだろうなとは思います。

きっと、それだけで

みんなに起こってることだろうということは

想像できます。

二女 まるで壊れたラジオ&「お父さん 携帯 もらったで!」
めっちゃしつこいと言えばしつこい🤣そして、主語が自分じゃないんだよなぁ~🤣
二女 数字何語でも同じ&私も会話の構成員の一人です!「生1つ!」
言語の違い関係なく「ことば」そだってます。数字もかなり分かって来てます🤣
二女 カラスが「かーかー」って誰言うたん🤣2歳5ヵ月
人間は正確な「音」を再現できます。 大人が、犬を見て「わんわん」いわなければ、ちびっ子たちは鳴き声を正確に真似します!
「当たり」が当たりまくりの日々 長女5歳4ヵ月 二女2歳5ヵ月 +数字というより足し算?
理解がほんま早くて、おそろしい。。。😂
プロセスで見るから気付く変化&「私」:「怖い」の後の「恥ずかしい」脱した?➡自己紹介復活! 二女
「私」って言うたなーの頃「こわい」って感情が芽生え、その後自己紹介とかしなかったんだけど、又するようになったら、音がくっきりしてました!「恥ずかしい」感情?できないことがあることがしっかり認識できてきたのかも?

でも、それでも

見逃しもいっぱいだと思います。

そんな中、

何とか記録出来た話をいくつか。

*****

【①めっちゃ見られてる&再現力高っ!】

二女が講演会の日にある女の子と携帯遊びしてたそうです。

片手にミンティア(お菓子)携帯、

片手に折り紙を持って

『もしもしー』ってしてたのを、

ふいにミンティア携帯を肩で挟んで歩きながら話し始めて…

爆笑!

Haru、めっちゃ見られてるなー!

って✉もらいました。

そう。こっちが観察してるつもりでも

圧倒的にみられてるのは私🤣

赤ちゃんである娘が、私を観察していた!
親が赤ちゃんを観察してるつもりだけど、実は赤ちゃんが観察してた!!ことばにされて初めて、そう!それ!って共感しました!

*****

【②音の並び】

ありがとうのシーンで、

「こっぷmまっか~」って言ったら、

同じように追いかけて言うんですが、

「こっぷかっま~」

になっていました。

これもある意味子音の入れ替え。

二女 イヤ!&姉の真似で日本語ブームだけど多言語もめっちゃぽろぽろ出てる!&ジャンプブーム&子音入れ替え
日に日に 自我爆発さが増してる二女。ついに来ました!⭐日本語のイヤ!今まで、嫌って時はNon!(フランス語)とかNo!とかNein!(ドイツ語)と言ってたのに、2才1ヵ月になって、突然日本語で「イヤ」を伝えてくるようになりました。それも、す…

他にも

長女が

「あったかい」って言った後、

二女が

長女をおいかけて

「あっかたい」って言ってて

面白かったです。

気付けば、

そんなネタだらけ🤣

**

兄貴にやられて泣いてるときも

「こっくんしたー!
(こっつん)」

って言ったり、

何なら 

嘘泣きもうまくて

「うぇ~ん」ってあからさまな泣き方だったり🤣

*****

【③理解度】

前々から言ってますが

理解度も高いです。

多分、本当は知らないんだけど

わかっちゃう途上だと思います。

例えば

先日クッキーみたいなのをもらったので

食べてたんですが、

もうぼろぼろに壊れてまして。。。

それを「やぶれたー」って言ってました。

そして、

クッキーのかけらを私の手から取りながら

3回目だったかな。。。

やたらと厳しい感じで

手のひらで鷲掴みしたんです。

思わず

「えらい動物的ね。。。」

って、つぶやいてました。

そしたら、

それを聞いてたらしく、

じーーーっと見つめるんです。

そして、

次にクッキーに手を出したときは、

指で上手にとっていきました。

まるで、

私できるのよ~的な。。。

不思議とその動作も

なんだかエレガントに見えてしまう始末。。。🤣

何となく悪く言われてると思って

「動物的」の逆をやってみてくれたんだろうと思いました🤣

*****

【④多言語プレゼン出ました!】

お水を飲みたいとき

「Agua S’il vous plaît」

って言ったんです!!

衝撃!

Aguaはスペイン語だし

S’il vous plaîtは、フランス語。

でも、聞いてすぐに分かりました。

第6回のLMPの真似だって🤣

↓詳細はこちら(この中にLMP動画入ってます!)

世界でただ一つの活動「人類のHope」by Dr.スザンヌ
WSのシェアを聞けば聞くほど、行きたかったなぁ~って、どっちにしても行けはしませんでしたが、あの盛り上がりの中に身を投じたかったと本気で思います。

プレゼンの音も、

時々しか流さなくても

自分のことばになっていくんだなって思いました。

多分、

私がまず日常に使ってて

それを真似してるんだろうとは思います。

そんな音の成長っていいなって思います。

それで、みんな繋がっていってるんだと思います。

本人、まんざらでもなさそうで。。。

普段は

「もう一回!」

ってお願いしてもやってくれないことが圧倒的に多いんですが、

凄く感激してるのが伝わったのかな?

ふふん!って鼻高々に見えました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました