今回の旅で突然うたいだした長女！
↑詳細は上の記事にあります。
よく考えたら、
最近 うたったり 本を読んだりと
かなり妄想が口から出ていました。
＊＊＊
それが
たくさんの人に出会って
たくさんのことばにどっぷり浸かったことで
多言語になってあふれてきたのかなと思います。
＊＊＊
ということで、
そのことば？うた？を検証してみます🤣
この録音の前にはもう少し、ヒッポの音源に近いリズムだったんですが、
これはちょっとその要素薄まった感じです。
まず、先に言いますが、
音源の中身の検証になるので、
かなり身内ネタです！
ろしえんと！m(_ _)m
＊＊＊＊＊
この長女のうたというかことばというか…
ざっくり聞いてみると
カバの男の子の「You can fly! / 飛べるかな？」の話じゃないかなと思いました。
「You can do it！」とか
「落ちた」
ってことばが随所に聞こえるからです。
でも、もしかしたら
親の欲目かもしれない・・・と思って、
他のHippoの方にも何も言わずに聞いてもらいました。
そしたら、やっぱり同じように
「飛べるかな？だよね？」ってコメント頂きました！！
＊＊＊
その方のメッセージをそのままご紹介します！
「『飛べるかな？』だよね？きっと。
『You can do it』とか正にそうだし、
dieもメチャクチャ言ってるよね〜
『you can do it』の後に
『I can do it.』も言ってるところは物語を作ってるよね！
55秒目くらいに日本語も混ざってきてるw
落ちたら死んで？みたいな。
自分が言ってる意味は分かってないのかな？
その後でi’m shoking.って聞こえるような…w
途中から館内放送？が大きくて🤣
ヒッポが出てくるけど、
そこはMrs.ヒッポなのはなんでなんだろう？
音源にあったかな？』
私も感じていたこと通りのコメントが返ってきたもので嬉しくて！！
「だよね!やっぱりそう思うよね！良かった💖
かなり自分の欲目かと思いながら🤣」
っていうと、
『独り言からまた爆発期が来るんじゃない？
見逃さないようにね〜！』
と、さっそく釘を刺されました🤣
まさしくそれです🤣
成長は いつも「一瞬」🤣
他にも
『「へば！」とか言ってる？🤣
出だしにif you knowって聞こえるけど、
もう仮定法言ってる？
落ちたら死んで、も仮定法だね〜！
dieの音からか引き出されてるのか、
diet againとか言ってない？
die途中からdietが聞こえてくるんだよね～』
と言われまして。。。
私も なんで「ダイエット」？？
どこでそのことば聞いたんだ？
とかって思っていました！！
だから、すごく不思議だったんですが、
それに関して
彼女が
『どちらの意味も分かってないってことなのかな？
音だけ知ってるってこと？
後半は食事の場面をイメージしてるのかな？
お祈りのとことか？要検証だね。
ぽるけ、お祈りのところ私があんまりうたえてないから。
4分30秒辺りでも「if you mean」かな？言ってるね。
ここのあたりは、新しい我が家のシーンかな？』
って言われたんです。
そこではっとしたんですが、
そのシーンに
「ダイエット！」あるんです！
ちょっと前まで数カ月間～半年？くらい？
私がマレーシア語の夕ご飯のシーンをリクエストしてうたっていたんです！
そのシーンに 「ダイエットしてるんだぜ！」ってことばがあるんです！
マレーシア語でその部分がわかったことがあって、
「オラン ダイエット～～～～か～」って聞こえるんです！
マレー語でオラウータンが、
森の人って意味なのはちょっと有名かなと思いますが
つまり、
オラン＝人 なのです。
つまり、
ダイエットしてる人！って
「英語みたいな修飾の仕方するんだなーって思った」って話したことがあって。。。
(; ･`д･´)
確かに毎日うたってたけど、
ご飯食べるか
絵本読んでるか
ぎゃーぎゃー叫んでるかしかしてなかった4歳年少が！！！
まさかの聞いてたんかー！
って感じです。
(;^ω^)
いつものことですが、
子どもたちって
うろうろ走り回って全く活動に参加してないようで
本当にすごいです。
全部取り込んでいます🤣
またしても その「自然のふるまい」のすごさに
驚かされました。。。🤣
これだから、
意味があるか ないか わからない
一分一秒を 無駄にできないんだよなぁ。。。
音の環境！人の環境！って
やっきになっちゃうんだよなぁ。。。
って思いました。
＊＊＊＊＊
で、続きがありまして！！
旅の帰り道
子どもたち車の中で爆睡の最中
ひたすら一人で運転だから、
何度も長女の声を録音で聞いていました。
でも、
ぼけーって運転してるから
音だけが入ってくる状態だったんです。
でも 音だけは
音のリズム/波だけは 耳に入ってきてたんですね。。。
家にたどり着いて
真夜中に荷物を家の中に運んでいたら、
裏口のスピーカーから
そっくりの音の波が！！！！！
なにーーーーーーーーー！
って思って、
しっかり聞いてみたら、
ドイツ語でした。
何となく。。。似てるんです。
子音で終わってることばが聞こえたりとか
全体のリズム/波のようなところとか。。。
＊＊＊
これも 今朝のBebeメタTimeのZoomで
話してみたら、
「私もドイツ語に似てると思った！」
ってコメントくださった方がいてて！！！
独りよがりの想いじゃないぞ！って思ってます🤣
＊＊＊
それにしても、
日本語と英語以外聞こえない
と思っていましたが、
多分
他の音の波も出てるんです。
私にはしっかり届いてなかったけれど、
やっぱり
人に届いて受け止めてもらわないと
「使えない」ことば認定するんだろうなって思いました。
そうなったら、
どんどん捨てていく「音」に対するアンテナ。。。
こんなもったいないことないです！
やはり
何でも どんどん受け止められる母になれるよう、
日々 一層 音にのまれたいと思いました🤣
そして、
もっと出していきたい！！
私に足らないのは
生のアウトプット量！！
＊＊＊＊＊
追記
実は、この4月から保育所に通いだしたので
ここのところ日本語の歌とかの記事が多かったんですが、
一年前にも独り遊びで英語は出ていました。
トルコ語も聞こえる気がするってコメントももらった動画です。
最後に隠し撮りに気付かれてる感じですが。
もしよければ、こちらも読んでもらえたらと思います。
