毎朝、毎晩、もちろんお昼間も。。。まさしく四六時中
ホームステイや留学のお話のCDを多言語で流しています。
いろんな ことばが 我が家の中を満たしています。
そして、
それの真似を意識的にする時間もあります。
メタカツといいます。
特に我が家が大切にしている時間は「朝」！
登校・登園前に 真似してから 出かけます。
それもLINEでしています！
LINEの向こうで、音源をかけてくれる人がいるんです！
本当に ありがたいです！
朝の忙しい時間、それを食い込ませるのは至難の業かもしれませんが
日常化したらこっちのものです。
うたったあとに「謝謝！いってきまーす！」ってLINEの向こうのみんなに言ってから登校！
本当に素敵な朝です。
ネット環境があるからできる 大きな家族の姿だなと思います。
みんなが みんなの子どもの成長を 声で存在を感じながら 見守っている感じ。
＊＊＊
この時間は自分の今うたいたい言語やシーンをリクエストするんですが、
音源を流してくれる人に 流す合図を送ります。
例えば「one twe three ぽん！」とか！
もっと文章で複雑な掛け声をしている人もいますが、
我が家は、「ぽん！」タイプ！( *´艸｀)
＊＊＊
三男はフランス語をよくうたうから
「un deux trois ぽん！」
長女は今トルコ語をうたってるので
「bir iki üç ぽん！」
と掛け声をしています！
毎朝しているから、どんどん入っているようで、
長女は二歳になる前には
三男の掛け声を真似して言ってました。
今では自分のトルコ語も掛け声言えてます。
同じように「ポン」って言ってるから、
音が混ざらないのかなと思いますが、
混ざってないですね。
「アン！」って私が言えば
「どぅー！」って長女が言うし、
私が「ビル！」って言えば、
「イキ！」と長女が言います。
そんな感じで
いろんな言葉で数字が言えるようになってきました。
＊＊＊
他にも、前まで
身近な音しか CDの真似をしていなかったんですが、
それも変化が出てきました。
例えば 少し前まで
音源の中の自己紹介の中の
「家族紹介のところ」をよく言っていました。
「ぱぱ～まぁも～。。。」
って言ってたんです。
パパママって 身近にもよく聞く音だから
出やすいんだろうなっておもいました。
それが 最近は 身近な音でない部分も出始めました。
例えば 「手紙のシーンの歌」で、
最後に 「あなたの友達ジャネットより！」
だったかな。。。って言ってるシーンがあるんですが
「みきあも ジャネット」
ってCDでは聞こえます。
その音がだんだん言えるようになっていて
今長女の口から
同じリズムで
「みぃ～ぁも じゃねっ」
って明らかに聞こえるようになりました。
多分もう少ししたら、CDそっくりに声に出るようになると思います。
そして、それを自分のことばに変えて言い出したら、
完全にフランス語が自分のものになる。。。
そういうプロセスの上を 確実に 今走っています！
すごく面白い！
日に日にうまっていく 穴埋め問題みたいになってる！
コメント