さてさて、話は戻って我が家の多言語環境が変化した話です!
以前話したように、
2019年3月にマレーシアから帰国して
たった半年で兄弟間での会話からマングリッシュ(英語)が消滅😱
と思ったら
その年の11月末に
マレーシアのお兄ちゃんに出会った瞬間
マングリッシュで会話したという。。。
消滅なんてしていなくて
話す相手に言語を合わせていただけだったことが発覚。
彼が家にホームステイしている間の言語環境の状態を
どうにかKeepしたいと思って
考えた末、
この子達が育ったマレーシアのマーケット(市場)を再現しようと思ったのです！
とりあえず、家にあるスピーカーをなるべくいっぱい起動してみました。
でも、あのざわざわ感には程遠く。。。
実家に眠っていた昔のでかいスピーカーまで出してきて、
狭い部屋の隅に設置。
昔使っていた携帯を全て音源用に復活！
とにかく、ありったけの機材を利用して、家中に音を溢れさせました。
きっと、空き巣が入ろうとしても、躊躇すると思う。。。
実は防犯にもいいんじゃないかと思ってます。
そんなこんなで、７～８つ程の音源が起動し始めました。
基本、
冷蔵庫の上や棚の上など、
高い位置に置きました。
だって、マーケットにいる人の再現だから。
口が下にある人はいません。
それに、音が聞こえる耳の近くということでもある。
ついでに言うと、
下に置くと踏まれたり、電源を消されやすい。( *´艸｀)
でも、高い位置に置き 数を増やすことで、
消すのも面倒。
音源を探すのも面倒。
で、結果、消されにくくなる！( *´艸｀)
数が多いので一個一個の音量を下げてもどこかのスピーカーの音は聞こえる。
そうやって、マーケットのざわざわを再現してみました。
最初はゲッ、、、(*_*;
って感じの旦那さんもなんとか巻き込まれてくれ、
子どもたちはスピーカーから聞こえてくる音を無意識で真似するようになりました。
そうそう！赤ちゃんが家族の真似をするように！
一人遊びしながらまるで独り言のように多言語の音源の真似をし始めたのです！
続きます！
コメント