まさか、この話の続きを書くことがあろうとは。。。
↑まさかの、この続きの話です！
私にとって、一番遠かった言語「ドイツ語」。
これが、どんどん近づいています。
＊注意＊
ちょっと言葉のネタバレ？？？的な話です。
読みたくない人は読まないでね～( *´艸｀)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
遠かった「ドイツ語」で、
ある「発見」が できてしまったんです！
一人で感激してます！
実は、以前も書いたように、
音源を真似してうたうのはすごく苦手で、、、
しかも、
いつも ライングループなどで みんなが音源の真似をしてうたうときは
大抵うたった後に、
「こんな音が聞こえたよ～。」
「この音は、この場面にもあったよね～」
「これって、こういう意味かも？」
などなど、
「音」に関するシェアをしています。
しかしながら、
私は これも まともにできず。。。
というか、
何にも考えずに真似して 口に 出しているので、
シェアすることもないというか、、、
とりあえず
基本 何も気づきません。
言えるとすれば
「前より 口に出して うたえるようになったかも～」
くらいでした。
それでも、
最近 それなりに 気づくことが ぽつぽつ出てくるようになってきていました。
それが、
今までの私にはない「発見」が出たので
報告させてください。
いつも赤ちゃんと一緒に うたったり 踊ったりしている BebeとメタカツTime！
ここで最近使っていた ドイツ語の「頭肩膝ポン！」
これが我が家のちびっこ達大好きになりまして、
やたらと聞くようになりました。
ちょっとずつ速くなっていくのが楽しいみたいです。
ちなみに、これをかけるときは
基本 映像は 見えないようにしています。
あくまでも 音で遊ぶ感じです。
で、
いつもこれをかけていたから
だんだん 聞かなくても うたえるようには なっていたんですが、
BebeとメタカツTimeの時に ふと気づいたんです！
「シュネラー」 って音が もしかして 「速い」？？
ちょっとずつ速くなる前の 間奏の時に
その音が聞こえるんです！
確信もないままに 毎日 歌っていましたが、
一度聞こえてしまったら
やたらと聞こえる「シュネラー」！
ドイツ語はよくわからないので、
スペルも知りませんが あえてカタカナで書くと そう聞こえます。
で、
繰り返しの前には
「のっｆ まる！」
と聞こえてたんですが、
多分これは 「もう一回！」だな～とは思ってましたが、
昨日
突然 何度目かの 「シュネラー」の音の前に
同じ「のっｆ」が聞こえました。
「のっｆ シュネラー」と聞こえたという意味です。
その音の後、一層速いリズムになりました。
それを聞いたときに、
今までなんとなく そうかな～って思ってたことが
くっきり そういう意味だな！ と思えました。
なんせ初めてのことだったので 気づけた自分が嬉しくて、
おもわず その話を その時「BebeとメタカツTime」に参加してくれてた人にしたら
「その音、あの場面にあるね！」
といわれ、そのシーンのマテリアルCDをかけてみると
あったんです！
「シュネラー！」
感激しました！
普段聞いていたはずの音源にあった音でした。
面白いのは、
その後、マテリアルから
やたらと聞こえる「シュネラー」・・・
( *´艸｀)
ヒッポのマテリアルは本当によく考えられた内容だなと思います。
会話したい話の内容はほぼ入っていて、
話したいことは全部自分で音を見つけられるようになってるなって思います。
ここまで書いて ふと思うのですが、
「なんとなく そうだろうな～」
から
「そうでしょ！」
って思って
使ってみる。。。
言ってみる。。。
言ってみたくなる。。。
これ、我が家の子どもたちと一緒だわ！！
と思いました。
本当に不思議ですが、
（いや。。。不思議でもなんでもなく、多分これが当たり前で、自然なことなのですが）
多言語してると
自分のことばの成長がまさしく
今 日本語が話せるようになっていってる我が子と
同じ成長を遂げていることに気づきます。
今 まさに うちの子は こんな感じで、
時々ブームか？
ってくらい同じ単語を乱発？乱用しています。
そして、こっちの反応を見て
どんどん その単語を 正確に使えるようになっていきます。
はじめは「は？」って感じの使い方をしていたにも関わらず、
あっという間に、正確に使えるようになるんです。
私も見習って
どんどん色々な音を吸収して使ってみたいと思います。
コメント