日曜日、今年の夏の 青少年交流 最終準備会がありました。
ヒッポの『青少年交流』 もや??
青少年の時代(10歳くらい)に
親元を離れて一人で交流に出て(海外へホームステイなど)多言語体験をすることです。
正直、
見えているもの以上の効果があります。
詳細は↓こちらの記事読んでみてください。

そんなわけで、
二男が去年出かける前は
一人で洗濯をする練習もしていました。

三男は、まだそこまでできてないですが、
そろそろしとかないと・・・
行き先がホームステイではなく
太湖大学堂という寮みたいなところなので
自分のことは全部自分でしなければならないのです!
(大きい服は洗濯してくれるそうですが、こまごまとしたものは自分でするみたい)

今のところ、それなりに成長もあって↑上の記事にあるように
翌日の準備をするようになったり、
中国語を積極的にうたうようになったり、
自分の中に「音」があることを発見したりしてはいます。
↓その話は、こちら。

そんな中、
日曜日に
最終交流準備会がありました。
どうやら「司会」に手を挙げていたらしく、
一応「司会」として前にも立っていました。
司会の中では
一番小さいのもあって、
そんなにマイクが回ってくるということもなかったのですが、
それでも、
面白かったことがありました。
***

何人かいた司会の中で、
自己紹介の番が最初に回ってきたんです。
中国語で自己紹介した後、
さくっと
英語で
どうして太湖に行きたいかを語っていました。
いつも通りの三男。
その後、
司会の皆が日本語で語っていたのを見て、
何となく「あ~日本語でいいんだ」って思ってるように見えたんですが、
その後
また何かの時にマイクが回ってきたら、
やっぱり英語で答えていました。
彼にとって、
きっと英語は
自分のことばなんだろうと思いました。
別に何か頑張って英語にしてるんじゃなくて
やっぱり母語の一つが英語なんだろうな。。。って思いました。
自分からでてくることばが英語で
それをここでは受け止めてくれるから
このことばで話してる
それだけなんだろうと思いました。
面白い。。。
*****
ちなみに、
司会の時の声は
会場のざわつきもあって
あんまり聞こえないのですが、
中国太湖行きのチームで集まって
今の気持ちを話してくれた時の動画は
三男が何を言ってるか聞こえやすいので
是非聞いてみて下さい。
もちろん、
完璧な英語ではないけれど、
十分通じるし
今 まさに成長中という感じのことばです!
***
追記
仲間に言われて気付いたんですが、
二男の話ちゃんと聞いてたんだな~って。
どうしておなかが痛くなったかとか
そういうのわかってたんだねって言われました。
確かに!
いつから自分ごととして聞いてたのか??
その辺も関係してるのかな?

コメント