月曜の出会いをまだ引っ張ってかきます！🤣
この出会いで、私自身がびっくりしたことがあるんです。
なんと、
あんなに遠かったフランス語がすごくわかったんです！
＊＊＊
私にとって
ドイツ語とフランス語はとてつもなく遠い言語。
なぜだろう？
とにかく友達もいるのに なかなか遠い言語だったんです。
ずっと フランス語なんて
もごもごしてて
「なんと聞きづらい！」
って思ってました。
それが、
知らない間に フランス語が
すごく近くなっていたんです！
この一家、
一発で私たちの想いに感づいてくれたのか、
極力 フランス語で話してくれていました。
特にそんな話はしていませんが
まずフランス語で話してくれて どうしてもの時はお互い英語になるという感じ。
でも、英語のレベルも お互いそこまで高くないような。。。だからちょうどよかったのか？？🤣
そんな 親の行動が伝線したのか
この一家のお子たち みんなフランス語で話してくれました。
もちろん 最終的には
ことばなんか関係なく大騒ぎで
鬼ごっこしてましたが🤣
こどもの凄いところです！
＊＊＊
で、彼らの フランス語を聞いていて
結構分かったんです！！
びっくり！
あ～！○才なんだ～とか、
好きなこととか！
分からないことも、
「あれ？この音しってる。。。」
って思えたり。
と言いますか、かなりな数「知ってる！」って思えたんです。
すごくびっくりしました。
なんか霞がかかってる感じで
何となく 分かりそうで 分からんようで。。。
そんな感じの音がいっぱいでした。
ものによっては、
じわじわ分かったり、
ぴんときたり、
後で あ！あれってあれか！
って湧き上がってきたり。
＊＊＊
正直、
フランス語の音源ばっかりを聴いていた時期はなかったので、
こんなにフランス語がたまっているなんて
想像もしていませんでした。
確かに、
家の中は多言語環境にしているので、
家のいたるところでフランス語もかかってはいたと思います。
でも、そんないう程 私の耳に飛び込んでくるといった感じではなかったんです。
かかってはいるけど、聞こえてはこない。
そんな感じ。
だから、音がたまっていたことには全く気づきませんでした。
多分、
この一家に出会ったから。
フランス語を話す人に出会ったから
気付けたんだと思いました。
会ってなかったら 溜まってるのにも気づかず、
まだ 遠い言語って自分で離していたかもしれません。
で、
面白いのはここからで、
やっぱり
音に気付けた後は
家の中で流れていた音源のフランス語に気付けたりするんです！！🤣
分かってます。
予想はしてたけど、
予想通り、音が勝手に私の耳に飛び込んでくるんです！
聞こうとなんてしてないのに
聞こえてくるんです。
SADAという音楽の方の音源からでも
やたらとフランス語が耳についたり。。。
極めつけは
子どもたちが何気なくつけていたYoutubeからも
フランス語が 聞こえてくるんです。
＊＊＊
この人間の脳の不思議。。。
みんなの体験からこうなるのは知っていましたし
私自身の体験からもこうなるのは分かっていました。
でも、
起こるたびに びっくりするんだよなぁ～。
分かってても、びっくり！ってのも面白いですが。
心寄せてくれてるのも 分かるし
やっぱり、そういうのも影響してるんだろうなとも思います。
コメント