二女 日本語の活用、~そう、丁寧なことば➡こわい

多言語
国内ホームステイ中
二女 「もうついた?」日本語遅くない➡環境の濃さの影響がすごい➡ファミリーに
多言語環境で育つと、日本語だけみたときに成長が遅いと思ってたけど。。。どうやら違うぞ、ファミリーにいこう!環境濃く生きると世界が変わる!

もう、マジ半端ない多言語の溢れる2才2カ月二女。

⭐活用もばっちりです!

★おもちゃのはしご(木)の間にはまっちゃった誕生日が一日違いの子に、

「いける?」
「いける?か?」

って聞いた後、その子が抜け出せたら、

「いけた~」
「~ちゃん、おってる~」

って言ってました🤣

おってる~が

下りれてるなのか、

おる=いるってことなのか。。。

わかりませんが🤣

**

★靴下持って「はこか~」

って言ってて、

確認せずとも履きたければ履いてくださいなって感じでしたが、

はいたらちゃんと、

「はいた~」って見せにきました。

・・・いや、もしかしたら、

自分で自分に「さぁ!はこう!」って意味で「はこか~」って言ってるのかも!

方言か!!

***

もちろん、まだ習得過程なので

何か忘れたけど開けたいときに

「あからん」

って言ってたみたい!

もうメモが追い付かず、

言ったことばの羅列メモです🤣

何あけたかったんかいな。。。🤣

***

「~そう」って見かけの話もできるようで、

湯気がすごいでてたコーンを前に

「あつそう!」

***

他にも、

丁寧な言い方もできるようになってきてて、

「どいてくださいよ」って言われた日には、

「どうぞどうぞ~」

って思わず言ってしましました🤣

音として丸ごと「どいてくださいよ」って

入ってるんじゃないかと思われると思いますが

「どいて」ってことば言ってるの聞いたことがあるので、

そういうわけでもないなぁ~と思っています。

*****
*****

こんな感じで

明らかに日本語が爆発的に上達していまして、

さらに、ここにきて、すごいことが!

「怖い」という認識ができるようになったんです😱

早すぎる!

長女 「こわい」時期きた!2歳半くらいから??
何かにつけて「こわい」っていって、、、トイレにも一人で行けなくなってしまってる(*ノωノ)

何となく色々早かった長女でも2才半くらいやったんじゃないかなと書いてます。

トイレに一人で行けなくて困ったって。

今まさにそれです。

今まで一人で行ってた二女が、

「こわいのー」

って言って一人でトイレに行かないどころか、

扉を閉めると

「こわいのー」

って泣くんです。

めんどくせー😂

と思いながら、すごい成長だなと。

ことば的の成長と共に来た気がします。

そして、

「こわい」という感覚 長女 三男
長女がかなりおてんばになってきて 日々大騒ぎです。そんな中、自分から押し入れに入って中から閉めました。真っ暗になったはず!なのに、全く動じず「ばぁ!」と言いながら押し入れから出てきました。楽しそうに遊んでいたんです。暗闇の中で。その光景を見…

↑三男は確か、3才こえてからでした。

***

これも、多分

環境の濃さが原因だと思うのです。

「こわい」

って周りが言ってて初めて

「こわい」-

って知ると思うのです。

何となくだけど。。。

このことばを知ったとき

「こわい」って感情がことばと合致して

「こわい」になっていく気がしてます。

*****

ちなみに、

二女が初めて「こわい」って言ったのが、7月31日。

2才2カ月半ですね。

「私」って主語が出た直後くらいです。

コメント

タイトルとURLをコピーしました