久々にマレーシアのお兄ちゃんが我が家にホームステイに来てくれました！
いつも突然連絡がくるんだけど、
Always welcome！！
日本をとても大切に思ってくれてて
大好きだって言ってくれて、
本人たちもマレーシアで出会ったマレーの人達同様、
とっても親切で優しくて！！
朝に晩に水で身を清めてお祈りしてます。
私よりよっぽど清潔🤣
＊＊＊
最近こっちがしんどくなるほどのことばが
ネット上でいっぱい展開されてて、
「知らない」世界を嫌がるのも恐れるのも
すべては「知らない」からで、
先入観や思い込みがどれほど多いんだろうって思います。
もちろん
どの国の人も一部の人は警察にご厄介になる人もいるだろうけど、
それは日本人も同じだと思います。
そんなざっくりとした大きな枠で
この人たちはこうみたいな
そんなことは絶対に言えないと思います。
血液型診断や星座占いみたいなもので、
何型だからこう！
何座だからこう！
って言われたら、
ある程度の重なりはあるにせよ、
統計みたいなもので全てが
私にあてはまるなんて🤣そんな・・・ねぇ🤣
どちらにせよ、
私は私が見てきたものを信じるし
私が出会ってきた人たちのふるまいやことばをベースに生きています。
＊＊＊＊＊
話しを戻しますが、
久々のマレーシアからのホームステイ。
一番驚いたのは
自分の中のマレーシア語が成長していること。
知ってたけど、
分かってたけど、
マレー語に執着してたわけじゃないのに
マレー語が育ってる不思議。。。
＊＊
どういうことかと言いますと、
日々いろんな国のことばをスピーカーで流している中で生活し
その中でも今自分のブームみたいな感じで
リクエストして音の真似をしたりするんですが、
最近は「トルコ」語を真似することが増えていたんです。
＊＊
マレー語なんて、
ほぼ耳にも入ってるんだっけか？
くらいな日々でした。
でも、お兄ちゃんが来てくれて
マレー語が爆発的に自分の中に増えてることに気付くんです。
とっさの時に出てくることばがマレー語だったり
お兄ちゃんの話すマレー語が細かく分かってしまったり！！
特にびっくりしたのは、
今回二人のマレーシアのお兄ちゃんが来て、
近所に住んでる仲間の家にも一人ホームステイに行ったんですが、
二人がそろったときの
流れるような自然なマレー語が聞こえちゃったんです！
一瞬出たほんと短いことばなのに
それを拾える自分にびっくり🤣
＊＊
トランポリン跳んでて
「す/せろのっにゃ？」
って思わず出たり！！
平仮名にするの難しいけど。。。🤣
なんか、そんな音です🤣
↓ちょうどそのとき録画してたので、音残ってました！！
＊＊＊＊＊
一緒にホームステイの受け入れしてた仲間も
「家の中にこんなにマレー語かかってたんか！！！ってくらい
マレーシア語の音源があちこちから聞こえるー！」
って言ってました。
挙句の果てには
私が普段使いしてることばが
マレー語だということも分かったとか、
意味も分かったとか、
きゃーきゃーって嬉しそうに話してくれました！✨
こっちまでテンション上がる感じ🤣
＊＊＊＊＊
この受け入れ中に見えた子ども達の様子はといいますと、
長男は
短時間だったけど、
楽しそうに別れの挨拶のような手遊びのようなゲーム？を教えてもらってたし、
二男は
ゲームの説明をさらっと英語でしてたし、
三男も長女も二女も
するっと仲良くなるし、
見ててとっても微笑ましかったです。
笑い話にもなりませんが、
何かの話の途中に
「一般的な日本人はこうじゃない人も多いかもしれないけど、
Hippoの人はね、みんなこんな感じだよ。」
って話してた時に、
「そもそも日本に来てから
こんなに多言語溢れる時間なかったんじゃない？」
って聞いたら、
「Haruさん！I’m sorry」
ってことわった後で、
『日本に来て
この3カ月で出会った人の中で三男君が
断トツで流ちょうな英語を話します！
Haruさんより！』
＊二男に逢う前の話！
って言われました🤣
そうでしょうとも！！
私なんて足元にも及びません。
そんなことは、
もう何年も前から分かってました🤣
で、
マレー語なら、
私の方がいえてる！って思ってたら、
さっき5歳の長女が
「Hari ini saya pargi ke 保育所」
って言ってて😅
もう追い抜かれるのは言うてる間だなと🤣
多言語環境で生きるって
生きる力もつくけど、
やっぱりことばの成長もすごい🤣
＊＊＊＊＊
最後に、インスタにも書いたことを追記します。
ことばに寄り添うことは
その人自身に寄り添うこと。
大事なのは
一般的な先入観や
周りのことば、
表面的で部分的なことば、
そんなものに振り回されない自分であること。
自分自身が
目の前の人に向き合った時に
見えるものを信じて
自分自身を信じて
人生を豊かに生きたいです。
コメント