もう一つ 先日 自分に起こった現象をことばにしてみます！
伝わるかな？
トライしますね！
先日も言ったように、
私はヨーロッパの言語よりは
アフリカ・アジアの言語をよく口にする傾向にあります。
でも、
私が所属しているヒッポファミリークラブでは
何故か みんな最初の挨拶がHola！というスペイン語なんです。
もちろん他の言葉も言うんですが、
基本第一声は「Hola！」なんです。
だから、
その第一声をHola！って言った後に、
言語を変えてもう一回挨拶して、自己紹介したりするんです。
素直に、そのままスペイン語で自己紹介したらいいんですが、
ついスワヒリ語とかベトナム語とか別の言語に変えている自分がいます。
でも、
たまたま数日前の自己紹介で
今日はスペイン語のまま続き言ってみようかな。。。
って思っちゃって、
でも、パッと出てこなくて、
無理矢理振り絞って出た音が
イタリア語でした。
誰も咎めたりするわけじゃないし 別にそれでもよかったんですが。。。
気にせず そのまま 突っ切ればよかったんですが。。。
ついこだわって
「あれ。。。スペイン語言いたかったんだけどなぁ。。。なんか変やなぁ～」
って思い続けてたんです。
自分の中で、
なんかしっくりこないんだけど。。。という変な思いが
自分の中を占領しちゃったもので、
スラスラ続きが出てこず。。。
そんな時、
あるお父さんメンバーが助け舟を出してくれたんです。
確か、イタリア語だったんですが、
その時私の頭はパニックです。
スペイン語のつもりなのに、
教えてもらってる言葉が 明らかにスペイン語じゃない。
あちらからすれば、イタリア語で名前を言い出したから、イタリア語でちょっフォローしてくれた。
だけど、
もう一つの音の波が私の頭を占領し始めました！！！
なんと、
そのお父さんメンバーはTHEトルコ！と言っても過言ではない方だったので、
彼の顔を見た瞬間から
私の頭はトルコ語の自己紹介が流れ始めたんです！！
でも、今したいのはトルコじゃない！！！
なんでー！！！
ってなってたら、
目の前を三男が通過。。。
思わず口から出ていたのは
三男がいつも自己紹介でつかうフランス語。。。
私は既に、
トルコ語が口から出ないようにすることに必死で、
勝手に出てきたフランス語をフランス語と意識もせず口から出していました。。。
ここまで激しく混乱？真っ白？になったのは初めてでした。
自分の思いと
視覚から入ってきたものに影響を受けた脳との闘い？
って感じでした。
なんとも、面白い現象でした。
それでも、受け止めてくれるHippoのメンバーたち。
だから、口から出てくるんだと思います。
誰も、「は？？」(?_?)って顔せずに、
笑ってくれてました。
次は私に何がおこるんだろう。。。
コメント